Blog

Produtora de vídeo tradução - para empresas multinacionais

Digamos que sua empresa é uma multinacional e que a matriz deixou em suas mãos um vídeo que precisará ser traduzido para o idioma do país onde a filial está instalada. Para isso, nada mais adequado que contratar uma Produtora de vídeo tradução para um resultado mais profissional.

Claro que isso pode ser realizado através de legendas ou áudio, claro que as legendas são muito mais fáceis, basta apenas inserir o texto traduzido e sincroniza-lo com as falas, mas, trocar o áudio também não é um trabalho difícil, pelo menos para uma Produtora de vídeo tradução profissional.

Como é feito a dublagem por uma Produtora de vídeo tradução

O processo é muito simples, pega-se o vídeo e após inseri-lo em programas profissionais, é possível excluir o áudio e recolocar uma nova trilha. Claro que, para um resultado perfeito, não bastará alguém narrando em português, será necessário uma dublagem para seguir os movimentos da boca.

E uma Produtora de vídeo tradução profissional conta com dubladores experientes que desenvolverão um ótimo trabalho, respeitando todas as pausas e todos os ênfases necessários para resguardar as intenções do vídeo original.

Agora, se for apenas à inserção de legendas... O vídeo irá para o mesmo programa profissional onde as legendas serão inseridas e sincronizada com os demais elementos do vídeo. Claro que, para um resultado positivo, é necessário uma Produtora de vídeo tradução.

Por que é preciso de uma Produtora de vídeo tradução?

Hoje em dia existem diversos profissionais liberais que contam com softwares que fazem todo o trabalho, com exceção da criação do roteiro ou até mesmo da tradução, contudo, vale lembrar que alguns profissionais liberais recorrem ao google tradutor para realizar os trabalhos, gerando um resultado negativo.

Uma Produtora de vídeo tradução profissional sabe da importância da tradução ter sido realizada por um profissional que realmente seja influente na língua do material para ter, não somente uma melhor compreensão como também, um melhor entendimento das palavras e somente uma Produtora de vídeo tradução profissional pode alcançar tais resultados.

EBOOK ANTES VENDIDO POR R$ 28 AGORA PODE SER BAIXADO GRÁTIS.

Preencha o formulário que entraremos em contato com você!

Garantimos segurança com seus dados.