Blog

Dublador - Como funciona em uma produtora de vídeo profissional

Um dublador é um profissional geralmente contratado para emprestar não somente sua voz, como também a sua interpretação para filmes ou vídeos de origem estrangeira. Os dubladores são mais comuns em animações e, alguns nomes são bem conhecidos e até mesmo contam com inúmeros fãs.

E o ramo de dublador pode ser muito rentável, mas, infelizmente, não aqui no Brasil. Quer dizer, ganha-se razoavelmente bem, dependendo é claro do profissional e também do contratante. Entretanto, alguns ganham muito bem. Você sabia que Cameron Diaz ganhou US$ 5 milhões para dublar a rainha Fiona em Shrek 2. Já pensou? Cinco milhões de dólares em sua conta só por emprestar a sua voz a um personagem?

No Brasil, será muito difícil um dublador faturar uma quantia dessas. Mas, como disse algumas linhas acima, ser dublador não é uma das profissões mais fáceis do planeta, não é chegar e sair falando. É preciso ter conhecimento em interpretação e, criar uma sincronização com o personagem não é uma das tarefas mais simples do planeta.

Quer ser dublador? Veja alguns detalhes para isso

Antes de dublar é preciso saber interpretar, por isso, uma das principais exigências desta profissão é ter cursado artes cênicas ou teatro profissionalizante. Mas a dublagem é uma espécie de especialização para atores e por essa razão, é possível encontrar alguns cursos profissionalizantes que podem ser encontrados nos sindicatos da categoria.

Nesses cursos, a pessoa interessada em se tornar um dublador, aprende técnicas essenciais para se tornar um ótimo dublador, como por exemplo: técnicas de respiração, postura diante do microfone, interpretação, dicção e claro, sincronismo labial.

Onde encontrar serviço para um dublador?

Você pode encontrar trabalho em estúdios de dublagem que costumam criar versões de: filmes de cinema, desenhos, novelas, seriados, e etc. O dia a dia de um dublador é muito simples e, corrido. Quando um estúdio entra em contato, ele deve atender prontamente e entregar o trabalho dentro do tempo esperado.

É um mercado restrito, mas a pessoa pode trabalhar contratado por um estúdio como dublador fixo ou pode trabalhar como freelancer e ganhar por hora trabalhada. Um ponto interessante que vale destacar é o fato que o dublador pode extrapolar em determinados comportamentos, algo que não poderia em um papel sério.

Apesar da profissão de dublador ser interessante, não é valorizada como deveria pelas distribuidoras e também, em determinadas situações as vozes são substituídas sem qualquer aviso prévio, isso sem mencionar que os dubladores não recebem direitos de exibição.

Quanto pode ganhar um dublador

Um dublador que está começando no mercado, pode ganhar R$ 55,00 a hora de trabalho. Entretanto, um profissional com experiência e conhecedor do ramo, assumindo a direção da dublagem, pode chegar a ganhar de 12 a 14 mil reais por mês. Mas, para receber um salário desses, é preciso ralar e muito.

Mas, não podemos esquecer que nada é impossível e tudo é uma questão de correr atrás de nossos objetivos. Caso tenha interesse em trabalhar de dublador, se profissionalize e depois tente alguma produtora que possa se interessar pelo trabalho. E, comece sempre por baixo, não queira chegar ao alto da escada sem pisar no primeiro degrau primeiro, ok?

EBOOK ANTES VENDIDO POR R$ 28 AGORA PODE SER BAIXADO GRÁTIS.

Preencha o formulário que entraremos em contato com você!

Garantimos segurança com seus dados.